Le verbe "zlataner", bientôt dans les dictionnaires?

Depuis son arrivée à PSG Zlatan Ibrahimovic est devenu immensement populaire en France et surtout parmi les plus jeunes qui ne cessent d'en parler pendant leurs récrés. Il est déjà un véritable icône pour eux et il fait beaucoup parler comme toujours...Selon un ami parisien les Francais l'adorent complètement et on parle même de "zlatanmania". En octobre son nom a été mentionné 8700 fois dans les médias francais, plus que le nouveau James Bond, Skyfall, par example (6900 mentions)!! L'autobiographie "Moi, Zlatan" sortira en France en février et la personne qui le traduit va probablement gagner un tas d'argent (on espère).

Le mot zlataner est lancé par Les Guignols de l'info où est il est devenu un des guignols les plus populaires. Comme Zlatan aime de parler de lui-même à la troisième personne on joue beaucoup avec cela dans le programme. Voilà une pub où Zlatan présente Eau de Zlatan et où le verbe zlataner s'utilise par lui-même (ou plutôt le guignol):

Eau de Zlatan

Si on cherche une définition du mot zlataner on peut trouver: "dominer quelqu'un, souvent utilisé dans le foot ou autre", mais le sens du mot n'est pourtant pas fixé pour l'instant. Le sens que va prendre le verbe on saura peut-être dans les semaines et les mois à venir.

Selon le linguiste Alain Rey "zlataner" est un verbe du premier groupe, facile à conjuguer. Un spécialiste des mots dit que ce n'est pas impossible que le mot entre dans les dictionnaires, mais pour cela il faudrait que les gens continuent de l'utiliser sans référence au joueur. Alors, quand Zlatan partira du PSG, est-ce que les Francais en parlera plus? Pour les dictionnaires il le faut, mais pour le moment c'est un bon début déjà que Zlatan soit devenu un évènement linguistique du tout. Bien joué bon homme! :-)

Le quadruplé contre l'Angleterre - Les Guignols de l'info