Le verbe "zlataner", bientôt dans les dictionnaires?

Depuis son arrivée à PSG Zlatan Ibrahimovic est devenu immensement populaire en France et surtout parmi les plus jeunes qui ne cessent d'en parler pendant leurs récrés. Il est déjà un véritable icône pour eux et il fait beaucoup parler comme toujours...Selon un ami parisien les Francais l'adorent complètement et on parle même de "zlatanmania". En octobre son nom a été mentionné 8700 fois dans les médias francais, plus que le nouveau James Bond, Skyfall, par example (6900 mentions)!! L'autobiographie "Moi, Zlatan" sortira en France en février et la personne qui le traduit va probablement gagner un tas d'argent (on espère).

Le mot zlataner est lancé par Les Guignols de l'info où est il est devenu un des guignols les plus populaires. Comme Zlatan aime de parler de lui-même à la troisième personne on joue beaucoup avec cela dans le programme. Voilà une pub où Zlatan présente Eau de Zlatan et où le verbe zlataner s'utilise par lui-même (ou plutôt le guignol):

Eau de Zlatan

Si on cherche une définition du mot zlataner on peut trouver: "dominer quelqu'un, souvent utilisé dans le foot ou autre", mais le sens du mot n'est pourtant pas fixé pour l'instant. Le sens que va prendre le verbe on saura peut-être dans les semaines et les mois à venir.

Selon le linguiste Alain Rey "zlataner" est un verbe du premier groupe, facile à conjuguer. Un spécialiste des mots dit que ce n'est pas impossible que le mot entre dans les dictionnaires, mais pour cela il faudrait que les gens continuent de l'utiliser sans référence au joueur. Alors, quand Zlatan partira du PSG, est-ce que les Francais en parlera plus? Pour les dictionnaires il le faut, mais pour le moment c'est un bon début déjà que Zlatan soit devenu un évènement linguistique du tout. Bien joué bon homme! :-)

Le quadruplé contre l'Angleterre - Les Guignols de l'info

60ème anniversaire du Beaujolais

Joyeux anniversaire cher Beaujolais! :-)

Vous fêtez l'anniversaire et le Beaujolais nouveau?  Beaujolais est devenu une institution en France et peut-être même dans le monde entier. Il profite même d’une appellation d’origine contrôlée (AOC)!

Voici un lien avec des clips charmants de l'histoire du Beaujolais:

Le Beaujolais

Le grammaire dans la chanson en FLE

Il y a deux semaines j'ai posé une question aux collegues à Facebook: "Est-ce que vous connaissez une chanson francaise avec assez d'exemples de l'article partitif que je pourrais utiliser en classe?" La pauvre Eva Stina n'a pas pu penser qu'à cela pendant toute la journée, mais finalement elle m'a donné une réponse; Les cornichons! Merci pour l'énergie :-) D'autres exemples qu'on a mentionnés dans la discussion étaient: Dingue, dingue, dingue par Christophe Maë (le futur simple et le conditionnel), Je te promets par Zaho et Pourque tu m'aimes encore par Céline Dion (le subjonctif) et Il était bergère (le passé simple). Vous avez sans doute plus d'exemples à nous proposer, non? :-) Allez-y, écrivez un petit commentaire s'il vous plaît!

En effet, quand j'ai cherché un peu notre grande source digitale, j'ai trouvé un des blogs nombreux de Carmen Vega, qui était spécialisé aux chansons. Elle est très ambitieuse, regardez aussi ses autres blogs quand vous aurez le temps. Voilà le lien pour le blog spécialisé:

Carmen Vera, la chanson francophone

Omar m'a tuer

Oui, c'est bien le titre en francais du film réalisé par Roschdy Zem. Pourtant on l'a traduit à "Omar dödade mig" en suédois qui en effet veut dire: Omar m'a tué. Cette phrase est correcte en ce qui concerne le grammaire et je trouve cela scandaleux puisque la faute de grammaire est assez importante pour l'histoire qui se fonde sur la réalité.

Bande annonce Omar m'a tuer

Le 24 juin 1991 une femme est retrouvée morte dans la cave de sa maison et des lettres de sang accusent son jardinier Omar Raddad du crime. La femme est une intellectuelle qui connait bien la langue francaise et la phrase Omar m'a tuer n'est guère discuté au tribunal. Pourtant l'écriture est la seule preuve contre Omar qui va en prison pour 7 ans. C'est une affaire assez scandaleuse celle-ci. Franchement, je ne trouve pas d'excuse dans l'organisation judiciaire en France. Cest absolument épouvantable! 

Monsieur Raddad est d'origine algérienne et du Magréb comme les parents du réalisateur Roschdy Zem. Roschdy Zem est né en France mais ses parents viennent du Maroc et il a commencé sa carrière comme acteur. Entre autres il a joué dans deux films de Rachid Bouchareb (Indigènes et Hors la loi) qui est une force importante pour la cause algérienne aussi. Dans ces deux films il a joué avec Sami Bouajila qui joue le rôle principal dans Omar m'a tuer. Bouajila est un de mes acteurs favoris dans le monde francophone et Bouchareb un de mes réalisateurs favoris aussi. Ne ratez pas ses films si vous ne les avez pas déjà vus!!! Et pas le film de Zem non plus, c'est un film important.

Une cinéphile à Majorna

Oui, c'est vrai. Ce blog devient un peu un cinéblog ou un blog de musique parfois et je m'excuse mais j'suis comme ca :-) J'ai une très grande passion pour les deux; le film et la musique.

Je viens de revoir le film Les Petits Mouchoirs de Guillaume Canet et je suis devenue aussi émue que la première fois au cinéma. Il y a quelque chose de si touchant avec ce film, de très humain où on ne sait ni si on doit rire ni pleurer quelque fois, J'adore Guillaume Canet comme acteur, mais il est vachement fort derrière la caméra aussi. C'est in film de copains et il l'a tourné avec ses copains. Ca fait longtemps qu'il connait Marion Cotillard (maintenant sa petite amie) et Gilles Lellouche par example. Jean Dujardin (de The Artist qui a remporté un Oscar pour meilleur film cette année) et Canet ont été dans la même crèche comme tout petits. Si vous voulez savoir plus de détails du film et de son tournage il y a un interview avec Canet et aussi la bande-son du film ici:

Les petits mouchoirs, site officiel

Les Petits Mouchoirs commence avec un accident de route et Ludo, un des amis qui vont chaque année à Cap Ferret au bord de l'Atlantique, devient gravement blessé. Les autres décident pourtant s'en aller en vacances sans lui et c'est là où l'histoire se déroule et se déraille...

"J'veux pas de boloss dans ma life"

Voilà le nouveau tube de Zaho qui vient de sortir:

Boloss - Zaho

Si vous avez raté le tube C'est chelou (oui, il s'agit du verlan), un véritable succès en France en 2008 que mes élèves adorent, il faut le découvrir aussi :-) Zaho est une chanteuse d'origine algérienne qui a déménagé au Canada à Montréal en 1999 après avoir vécu toute sa vie en Alger.

Elle apris une petite pause de la musique après l'album Dima, et entre temps elle a participé comme juge dans la version francaise de X-Factor. Elle est une twitteuse active et c'est aussi sur Twitter qu'elle a annoncé la sortie de son nouvel album Contagieuse le 3 décembre cette année. De la patience mes amis :-)

Et moi, j'ai appris encore un nouveau mot grâce à Zaho; boloss, et non, ce n'est pas un compliment et je suis d'accord avec elle - moi non plus je ne veux pas de boloss dans ma life...

Laurence Anyways

C'est le troisième film du jeune prodige québecois Xavier Dolan et aussi le meilleur de l'ensemble selon moi. Pourtant, j'aime très bien les autres films aussi, donc pas de préjugés!

L'an 2009 à l'âge de 20 ans Dolan a sorti le film J'ai tué ma mère dont il n'est pas seulement le réalisateur mais dans lequel il est aussi acteur et c'est pareil avec le deuxième film Les amours imaginaires en 2010. Il a gagné beaucoup de prix pour ses films, à Cannes entre autres, mais je pense que le dernier film où Dolan se concentre sur la profession de réalisateur devient d'autant plus beau grâce au fait qu'il laisse de côté le rôle d'acteur.

Même si Dolan a fait son début dans un long métrage déjà à l'âge de 8 ans, c'est un jeune homme multitalentueux qui en effet crée lui-même les costumes de ses personnages dans le film! En plus il est perfectionniste en ce qui concerne la musique de ses films. Le rôle de la musique est très important dans les films et ca se voit qu'il choisit la bande-son d'une manière méticuleuse. Dans Laurence Anyways nous trouvons par example Betty Davis Eyes par Kim Carnes, Enjoy the Silence par Depeche Mode, If I Had a Heart par Fever Ray et Symphonie No. 5 en C mineur par Beethoven (vous vous souvenez de A Clockwork Orange?).

Apparemment Dolan aurait aimé faire partie de la compétition pour la Palme d'Or à Cannes cette année et pas sélectionné dans la catégorie Un certain regard, puisque son but est de devenir le plus jeune cinéaste à avoir ce prix célèbre. Mais il lui reste encore du temps :-)

Le dernier film, Laurence Anyways, traite de la transsexualité et c'est l'histoire d'un homme transsexuel en couple avec une femme avec qui il vit une histoire d'amour très intense. Laurence (Melvil Poupaud) veut changer de sexe sans changer sa vie avec Fred (Suzanne Clément). C'est d'abord une bataille unie de leur part, contre la société qui a une tendance à marginaliser tous ceux qui ne sont pas tout à fait comme les autres. Mais est-ce que leur amour suffira?

Dolan parle de Laurence Anyways

Bande-annonce de Laurence Anyways

Les dix commandements de l'apprentissage de langues

Voilà un prezi excellent pour convaincre n'importe qui à apprendre la langue francaise :-)

Prezi convaincant

Bon weekend à vous tous!

Intouchables

La semaine prochaine le film Intouchables sortira au cinéma en Suède et j'ai vraiment, mais vraiment très envie de le voir! Pour l'instant c'est le film francais le plus vu à l'étranger (avant c'était Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) avec 23,1 millions d'entrées et le film n'est pas encore sorti en Angleterre, en Australie ou bien sûr, en Suède, déjà noté en haut.

Intouchables est une comédie écrite et réalisée par Eric Toledano et Olivier Nakache et l'histoire d'une rencontre improbable, touchante et drôle entre un riche aristocrate (Francois Cluzet), tétraplégique après un accident de parapente, et un jeune de banlieue, tout juste sorti de prison... Omar Sy qui joue le rôle de l'aide à domicile de l'aristocrate a remporté un César pour ce rôle, bien joué! Il est le premier homme d'origine pas francaise à remporter ce prix en plus :-)

Si vous vous intéressez de plus, voilà un article dans Le Monde sur le film:

Le Monde - Intouchables

Le film est inspiré par le livre Le second souffle par Pozzo di Borgo que je vais essayer de lire avant de voir le film, on verra bien.. En France seule près de 20 millions de spectateurs ont vu le film.

"Elégant, drôle, percutant, une vraie réussite" - Le Monde

"Une comédie miraculeuse" - StudioCinéLive

"Le film qui touche la France! - Direct Matin

Allez-y, faut pas le râter!

PS. Et aux Etats-Unis ils vont adaper le film à l'américaine, mais POURQUOIIIII????!!?? Arrêtez avec les stupidités tout de suite!

Un court-métrage adorable

J'adore les court-métrages. L'histoire brève qui ne prend pas beaucoup de temps à regarder et qui donne d'autant plus de temps pour discuter en classe. Voici un court-métrage qui n'a pas de mots et qui fonctionne dans n'importe quelle langue. Il s'agit de l'amour et l'amour n'a pas besoin de langue :-)

A quoi ca sert l'amour - Louis Clichy

Se rafraîchir à Paris

Pour ceux qui se trouvent à Paris ou vont à Paris le blog Paris Zig Zag (que je recommande à tout le monde, il est super) vous donne de bons conseils:

6 idées pour se rafraîchir à Paris

Paris va bien?

Oui, c'est aussi le tire d'un tube de Sexion D'Assaut: Paris va bien , mais je pense plutôt à la canicule dont Le Monde parle ici: La canicule s'étend. Quand je me lève ce matin à Majorna en Suède il pleut et on ne pense guère à l'été, donc c'est un peu difficile à s'imaginer près de 40 degrés entre la Loire et la Garonne en France. Je me souviens de la canicule en 2003 quand beaucoup de personnes âgées sont mortes et j'espère que cette fois-ci  ils ont plus de chance.

Bonne pluie?

Le mélodrame typique d'un film francais

Actuellement au cinéma en Suède on montre le film Le prénom, tiré d'une pièce de théâtre à succès par Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte. C'est une comédie, mais je ne sais pas si je suis tout à fait d'accord.. On se retient de rire parfois lorsque les commentaires deviennent un peu trop aggressifs ou personnels. Tout se passe à huis clos et on peut très bien imaginer la même action, très douée, au théâtre.

Bande-annonce - Le prénom

C'est l'histoire d'un dîner entre amis où Vincent, (Patrick Bruel)  qui se trouve à la maison de sa soeur et son mari, et qui va devenir père pour la première fois est pressé d'annoncer le prénom de son enfant. C'est un prénom qui choque les autres et qui amène à une discussion violente qui déraille complètement. C'est un bon film, regardez-le et donnez-moi votre avis après!

Le foot féminin

Demain on commence avec les quarts de finale aux Jeux Olympiques et sur le programme on trouve la Suède contre la France, le Team Bleuettes. Il y un an la Suède a remporté la médaille de bronze dans la coupe mondiale, l'a piquée juste devant le nez de l'équipe francaise (2-1) qui maintenant veut la revanche. La France a une équipe forte et beaucoup de joueuses viennent de Lyon (huit joueuses), l'équipe de la suédoise Lotta Schelin et alors elles connaissent très bien sa manière de jouer. Cela pourrait être un avantage pour les bleues qui veulent bien une place sur le podium dans les Jeux Olympiques cette fois-ci. La Suède aussi, alors demain c'est un match décisif pour les deux équipes et je pense que n'importe qui gagne, cette équipe aura une bonne chance de terminer sur le podium - la question c'est laquelle? En Suède on fait des voeux pour notre équipe, demain on verra bien...

Un prophète

Vous l'avez vu ce film bouleversant qui a remporté neuf César en 2010, entre autres pour meilleur film et meilleur réalisateur? Audiard, le réalisateur du film a aussi obtenu le Grand Prix du jury à Cannes lorsque le film était présenté en compétition officielle hors du Festival (et encore des prix à l'étranger). Si vous ne l'avez pas vu, on le montre à la télé suédois ce soir à 21.25h (SVT2) et ca vaut vraiment le coup de le voir. Si vous n'avez pas cette possibilité, je vous recommande de le télécharger ou essayer de le voir d'une autre manière.

C'est l'histoire du jeune délinquant Malik El Djebena (Tahar Rahim) qui ne sait ni lire, ni écrire lorsque à l'âge de 19 ans il est condamné à six ans de prison. Il tombe sous la coupe d'un clan maffieux corse qui fait régner sa loi dans la prison. Il est forcé par ce clan d'assassiner un autre prisonnier qui s'apprête à témoigner contre eux et de suite il devient leur protégé. Est-ce que la prison est une école pour la vie pour ce jeune homme? De toute facon Audiard a réussi de peindre un portrait de l'univers carcéral très réaliste et on voit la bataille intérieure de Malik lorsqu'il essaye de survivre en prison restant en paix avec les musulmans (les barbus) et les corses tout en même temps. Est-ce possible?

Bande-annonce d'Un prophète

Comme j'ai dit, le film est réaliste, mais les nationalistes corses indépendantistes de Corsica Libera se sont élévés contre ce film estimant qu'il donnait une image négative et raciste de la communauté corse.

Le réalisateur Jacques Audiard a produit beaucoup de bons films, par example Un héros discret et De battre mon coeur s'est arrêté. Il a actuellement un film au cinéma francais qui s'appelle De rouille et d'os avec entre autres Marion Cotillard qu'on m'a recommandé à voir, alors j'attends la sortie en Suède impatiemment :-) Voici sa bande-annonce:

De rouille et d'os

S'inspirer d'autres blogs du FLE?

Voici un lien qui donne accès à une grande collection de blogs de FLE (francais comme langue étrangère) pour ceux qui s'y intéressent:

Blogs de FLE, collection

Le cinéma en plein air à Paris

Je me souviens qu'il y avait le cinéma en plein air à Paris quand j'y habitais en 1996 et cela me semblait une très bonne idée. Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion d'en profiter à ce moment-là, mais j'avais vraiment envie de le faire. Pique-niquer avec les amis en regardant un film sur un écran sous les étoiles tout gratuitement me parassait idéale et j'avais une idée assez romantique du cinéma en plein air.

C'est surtout au Parc de la Villette qu'on projète le plus de films et presque chaque jour entre le 25 juillet et le 26 août. Ils offrent une grande variation de films: des classiques, des films francais et de l'étranger, des films contemporains, et c. Voici le programme:

Programme 25/7-26/8 2012

Bande-annonce de Parc de la Villette 2012

Je ne sais pas depuis quand le cinéma en plein air existe à Paris (et surement dans d'autres villes en France aussi), mais je sais que le drive-in est né en 1932 à New Jersey aux États-Unis. Peut-être que Paris a eu son inspiration des États-Unis? Cette année il y a de nombreux Festivals de cinéma en plein air à Paris et à proximité:

Guide des festivals de cinéma

Paris Zig Zag - guide

On montre même Fanny et Alexandre d'Ingmar Bergman le 17 août dans la Cour de la Mairie 11ème, 12 Place Léon Blum! :-)

Ibracadabra à Paris Saint-Germain!

Un grand jour hier pour les Parisiens ;-) C'est définitif, le Suédois Zlatan Ibrahimovic jouera pour le club parisien PSG pendant trois ans et hier on l'a annoncé pour le média. Bonne chance Zlatan!

(Oui, je sais que cela n'a pas beaucoup à avoir avec le but de mon blog, mais je ne pouvais pas résister...).

Juilletistes ou Aoûtiens?

Choix important: prendre les vacances en juillet ou en août? Selon la tradition les Francais (et aussi beaucoup d'autres nationalités dans le sud de l'Europe) prennent leurs vacances en août. Peut-être que tout le monde n'a pas de choix, mais si on a le choix et on prend ses vacances en juillet, apparemment il y a des gens qui trouvent cela irrésponsable et paresseux. Voir l'article dans Le Figaro, lien ici dessous:

Le Figaro 2010

Moi, je trouve cela génial. Tout calme au bureau dans le bureau au retour des vacances, pas d'embouteillages pendant les vacances, pas de problèmes avec le parking à la plage, des prix plus bas peut-être, et c. Je ne connais pas le pourcentage entre les Juilletistes et les Aoûtiens, mais si on continue à suivre la tradition ca doit être une assez grande différence toujours. Vous le connaissez? De touriste en France il vaut mieux l'éviter en août aussi ou peut-être retrouver la capitale un peu plus calme, mais aussi avec beaucoup de restaurants fermés à cause des vacances. Ca pourrait être sympa comme variation, n'est-ce pas?

Commémoration des 70 ans de la rafle du Vel d'Hiv

Quand on a fait une enquête entre les jeunes en France 57-67% des moins de 35 ans a dit qu'ils ne savaient pas ce qu'est la rafle du Vel d'Hiv (Vélodrome d'hiver) en 1962. C'est tragique d'y penser, surtout avec le résultat de la dernière éléction présidentielle et le succès de Marine Le Pen si récents.

Les 16 et 17 juillet en 1942 13.152 Juifs ont été arrêtés lors de cette rafle par la police francaise sur la demande de l'occupant allemand. 8.160 ont été enfermés dans le Vélodrome d'hiver avant d'être déportés. Moins d'une centaine ont survécu l'holocaust...Le Vélodrome d'hiver a été détruit en 1959.

En ce moment il y a une exposition à l'Hôtel de Ville à Paris qui s'appelle "C'étaient des enfants" jusqu'au 27 octobre pour commémorer les enfants du Vel d'Hiv qui sont morts pendant la deuxième guerre mondiale.

Moi, comme les jeunes de moins de 35 ans, je n'étais pas au courant de la rafle du Vel d'Hiv il y a deux ans, mais grâce au film adapté du livre Elle s'appelait Sarah par Tatiana de Rosnay je me suis rendu compte du fait affreux.Tatiana de Rosnay écrit normalement en francais, mais cette foi-ci elle a choisi d'écrire en anglais comme cela lui donnait un peu de distance de la sombre histoire francaise. La mère de de Rosnay était anglaise et son père francais.

Je peux vraiment recommander le film à tout le monde. C'est Kristin Scott Thomas, une actrice formidable,  qui joue le rôle principal.

Si vous vous intéressez aux autres livres de Tatiana de Rosnay, voilà son site web:

Tatiana de Rosnay

Comme toi - Jean-Jacques Goldmann, qui évoque l'holocaust.

Vous avez raté le feu d'artifice hier à Paris?

Hier dès 22h30 vous auriez pu voir le feu d'artifice en direct (je l'ai fait un tout petit peu) sur 14juillet.paris.fr qui l'ont transmis et vous pouvez toujours le voir:

Feu d'artifice du 14 juillet 2012

L'année prochaine je voudrais être là pour le voir en direct...

Le 14 juillet s'approche..

Comment vous le fêtez? Une fois dans ma vie je voudrais le fêter à Paris pour voir le célèbre feu d'artifice à la Tour Eiffel. On dit qu'il faut le voir au moins une fois dans sa vie et que c'est extraordinaire comme spectacle. Vous êtes déjà allés vous peut-être?

Un bon conseil si on veut y aller: venir au moins à partir de 20h30 sur place. La Place de Trocadero semble idéale pour bien voir, mais aussi le long de la Seine. Par contre pas partout - alors renseignez-vous avant d'y aller. Cette année le thème du feu d'artifice est les années disco et on vient d'installer une boule à facettes géante (de 7,5 mètres) sous la Tour Eiffel. La boule a 1200 miroirs!! Le Champs de mars va se transformer en une immense boîte de nuit apparemment. Quelle fête, hein? :-)

Le feu d'artifice commence à 23h00 et dure environ 35 minutes. Voici un lien où vous pouvez trouver la liste de la bande son du feu d'artifice (avec Gimme, Gimme, Gimme par Abba entre autres) et aussi regarder les feux d'artifices des années 2010 et 2011 comme appéro :-)

Le feu d'artifice, 14 juillet 2012

Le Figaro vous donne du choix ici; Sortir à Paris le 14 juillet, 10 facons de le fêter:

Recommendations du Figaro

Bonne fête du 14 juillet à vous tous! 

Le phénomène Paris Plages

Vous avez visité Paris mi-juillet jusqu'à mi-août quelqu'une fois? Moi non, mais apparemment on trouve du sable et des plages construites en plein coeur de la capitale à ce moment-là.

Ce n'est pas uniquement à Paris que l'on trouve des plages où il n'y pas normalement de sable, mais aussi à Prague, Berlin et Bruxelles par exemple. En France la plage artificielle a son origine à Saint-Quentin (au nord, puisqu'il y a plus qu'une ville avec le même nom) où le phénomène a commencé en 1996. La Mairie de Paris a introduit Paris Plages en 2002 et cette année c'est donc la 11ème édition. Peut-être certaines personnes trouvent cela un peu bizarre avoir des plages loin de la mer, une "station balnéaire" à Paris? Pourtant cela donne une possibilité d'au moins avoir l'impression d'être en vacances pour ceux qui n'ont pas le moyen de s'évader de la ville pour des raisons diverses.

Et vous, qu'est-ce que vous en pensez mes amis? :-)

Pour plus d'information de Paris Plages 2012:

Paris Plages 2012 - activités

Twitter - une mise à jour de la langue actuelle?

Je ne sais pas si vous utilisez déjà Twitter beaucoup? Si non, je peux vraiment le recommander. Twitter nous donne des nouvelles tout de suite et si on suit des personnes francophones c'est aussi un moyen d'être à jour avec les actualités en France et avec les nouvelles tendances dans la langue francaise.

Vous pourriez suivre des écrivains comme @FaizaGuene, @Marc_Levy ou @tatianaderosnay par exemple. Vous pourriez aussi suivre des artistes, des acteurs, des joueurs de foot, des comédiens - voici quelques exemples: @gadelmaleh, @debbouzejamel, @OfficialVieira, @anelkaofficiel, @realflorentm, @grandcorpsmalad, @ZAHOOFFICIEL, @sexiondasso, @lafouine78. Vous pourriez également suivre des journaux et des magazines: @voici, @20minutes, et c. J'ai suivi l'ambassadeur suédois à Paris il y a longtemps (@AmbassadeurSE) et aussi Francois Hollande (@fhollande), par contre il n'y a pas beaucoup d''action sur le compte d'Hollande depuis l'éléction... J'ai suivi Sarkozy avant, mais après un tweet où il avait écrit: "Dans la République il n'y pas de place pour le burka", j'ai dit "Au revoir Monsieur Président!".

Vous avez d'autres personnes intéressantes que vous suivez que vous pouvez nous recommander peut-être? :-)

Comment porter un foulard

Voilà que je viens de regarder la moitié d'un film américain qui se déroule à Paris dont je ne vais pas révéler le nom (faut pas le regarder simplement). Chose intéressante dans le film est une scène où deux femmes américaines parlent des facons différentes que les Francaises portent leurs foulards, ou leurs écharpes également. Bien sûr, elles portent leurs foulards d'une manière très élégante et moi, je suis complètement envieuse. Si vous êtes comme moi, des cas catastrophiques en ce qui concerne nouer vos foulards, voilà la solution de votre problème et aussi le mien; 25 facons différentes de nouer le foulard ou l'écharpe en moins de 5 minutes!! Maintenant vous avez plus de choix, mais il faut bien pratiquer... Bon courage mes amis! Et merci Cosmo francais :-)

25 facons de nouer un foulard

Relation l'origine du nom du blog - Eddie Izzard

Pourquoi le nom Le club des singes du blog on se demande peut-être?

A Ajaccio on a vu un clip de Youtube: Apprendre la langue francaise - Eddie Izzard que j'aime bien, on rigole toujours en écoutant. Il s'agit des manuels de langue qui parfois enseignent un vocabulaire assez bizarre et pas trop utile dans la vie quotidienne, ici Izzard traite les animaux et les prépositions. Je le recommande à tout le  monde!

Deux commentaires!!!!

Quel bonheur! Finalement des commentaires pour la bloggeuse qui est très, très, vachement contente :-) Merci beaucoup!

Je suis tellement contente que je poste un clip de la chanson Sympathique par le groupe Pink Martini que j'adore absolument. C'est vrai, j'ai des vacances et je peux chanter très haut "Je ne veux pas travailler" maintenant, mais on peut le chanter quand même. Vas-y! (Malheureusement, ils ne chantent pas en francais en général..).

Sympathique - Pink Martini

Voilà l'été

Finalement un peu de soleil à Göteborg, vive l'été! Espérons que cela durera!!

Voilà l'été - Les Négresses Vertes

La Fête de la Musique

En passant d'Ajaccio par Paris le 21 juin j'ai eu l'occasion d'expériencer la Fête de la Musique. Pas trop malheureusement puisque l'avion était en retard, mais quand même j'ai eu un bon goût.

J'ai pris l'Orlybus à Denfert-Rochereau où on avait coupé la circulation pour y mettre une grande scène et il y avait du monde partout; ils se bousculaient, se promenaient une bière à la main, s'étaient assis dans l'herbe au milieu de la place, et c. Ce n'était pas entièrement facile se déplacer avec une grande valise du bus jusqu'au métro... Mais je me suis arrêtée pour écouter le concert un peu au lieu de trop stresser à cause du chaos, bonne idée.

La Fête de la Musique a été créée en 1982 par le Ministère de la Culture en France et cette année c'était donc la 31ème édition. Les concerts, grands comme petits, sont gratuits et pour la plupart on joue dans la rue ou dans d'autres lieux publiques comme des gares, des chateaux et des musées. Tous les genres musicaux y sont représentés, joués par des amateurs aussi bien que par des musiciens professionnels. On y joue de l'opéra, du rap, de la pop, de la techno, de la musique du monde, et c. Le thème de cette année était un hommage à la musique pop, voilà un clip d'un cover de Sweet Dreams de Carcassonne:

Sweet Dreams par Orelsan et Skip the Use

La Fête de la Musique établit des liens entre la ville et la banlieue et a l'ambition de populariser de pratiquer la musique entre les jeunes, mais aussi les moins jeunes. Elle est devenue une des plus grandes manifs culturelles de la France et en plus, elle s'exporte à plus de 120 pays sur les cinq continents. Pourtant, comme nous en Suède nous célébrons peut-être la tradition la plus sacrée de l'année en même temps; la Saint-Jean, je crains que chez nous la Fête de la Musique n'a aucune chance à avoir du succès.

Rendez-vous à Paris l'année prochaine? Faites de la musique!

Le programme et un peu d'histoire

Les polars suédois

Pendant la semaine à Ajaccio nous avons eu un petit projet de groupe et Katarina a eu l'idée excellente d'examiner pourquoi les polars (les romans policiers) suédois ont eu et toujours ont tant de succès en France. Pour l'instant La Sirène par Camilla Läckberg se trouve en première place des meilleures ventes en France par exemple.

On a fait une petite enquête avec quelques personnes, on a cherché des chiffres sur l'internet, on a parlé avec une libraire et un bibliothécaire pour trouver des réponses. Saviez-vous que le total des ventes de la saga de Millennium (fin janvier 2011)  s'élévait à 50 millions d'exemplaires? Cela raconte un peu l'histoire du succès des polars suédois parce que Stieg Larsson a ouvert la porte pour les autres écrivains suédois et, aussi d'autres pays nordiques. En comparaison de Larsson la vente des polars de Läckberg s'élève à 1.350.000 exemplaires en 2012 (mais La Sirène vient juste d'être édité...).

Les polars suédois sont tellement populaires qu'il y a des mini-pelerinages aux lieux des crimes dans les livres, des tours guidés sur les traces de Läckberg, Wallander, et c. Peut-être que le tourisme en Suède en peut bénéficier?

Alors, qu'est-ce qui rend le polar suédois si intéressant pour les Francais? C'est parce qu'ils ont des histoires vraies qui ont un rapport avec la société actuelle en Suède. Ils racontent les traditions suédoises et ils ont une ambiance spéciale, c'est de l'exotisme poue les Francais mais en même temps ils peuvent relater aux personnages suédois. On n'est pas si différent quand même...

Les tendances qu'on peut noter, c'est que la litérature suédoise en général est devenue intéressante et qu'il y a un rapport avec  les adaptations des livres en film et à la télé. D'abord les Francais regardent les adaptations et ensuite ils viennent chercher les livres. Pour le moment il y a une tendance britannique à la télé qui donne envie de lire des polars britanniques.

Si vous voulez travailler avec les polars en classe, voilà un site web où il y a des activités, des fiches pédagogiques, des liens, et c:

http://www.polarfle.com/

Si vos élèves veulent écrire leurs propres scénarios policiers (merci Maria!) vous pouvez le faire sur:

http://storybird.com/

Bon crime! :-)

Nouvelle bloggeuse en route

Voilà que j'écris mon premier blog en francais (et je n'ai pas encore trouvé les symboles francais...). Inspirée par une semaine de formation continue pour les profs de francais à Ajaccio en Corse et ennuyée de l'été de pluie en Suède j'ai décidé de faire un effort de bloggeuse en attendant le soleil et la chaleur.

L'idée du blog c'est de partager ma passion pour la langue et la culture francaise avec d'autres francophiles et  avec un peu de chance avoir une discussion vivante avec mes chers collègues ici. Allons-y! Qu'est-ce que vous voulez discuter? :-)